“Alma Mater, Música desde el Vaticano”, es un álbum de música sacra en el que se puede escuchar la voz del Papa Benedicto XVI.

Por Diana García Bayardo

En noviembre de 2009 tuvo lugar en el Vaticano la presentación del disco compacto Alma Mater, Música desde el Vaticano, un álbum de música sacra en el que se puede escuchar la voz del Papa Benedicto XVI.

Se trata de ocho piezas interpetadas por la Royal Philarmonic Orchestra de Londres, que se combinan con oraciones y textos leídos por el vicario de Cristo que fueron grabados por Radio Vaticano. Aunque también se escucha cantar al pontífice, los cantos están a cargo del coro de la Academia Filarmónica Romana, que dirige monseñor Pablo Colino.

Se seleccionaron obras en latín, italiano, portugués, francés y alemán. La iniciativa de la producción de Alma Mater fue tomada por la San Paolo Multimedia, basada en la idea de don Giulio Neroni. y propuesta a la Secretaría de Estado del Vaticano.

En cuanto a la participación de Benedicto XVI en el disco compacto, en siete piezas interviene con voz recitante normal, y una con el Regina Coeli cantado. En total su presencia vocal es de un total de 9 minutos y 47 segundos, mientras que la duración total del disco es de 48 minutos y 56 segundos.

El disco tiene en México un precio que fluctúa entre los 120 y los 240 pesos, aproximadamente, ya que también hay ediciones de lujo, y algunos paquetes incluyen no sólo el CD sino un DVD. Parte del dinero que se obtenga de las ventas será destinado para «obras de beneficencia, humanitarias o culturales que trabajan en favor de los niños», según informó el padre Lombardi, vocero de la Santa Sede.

¿Por qué «Alma Mater»?

Aunque en la actualidad más que nada suele llamarse «alma máter» al colegio, academia o universidad en dónde se han cursado estudios, el sentido no es exclusivo. Es un término que los romanos paganos aplicaban tanto a Venus como a su diosa de la agricultura, Ceres.

Alma mater significa «madre nutricia (que alimenta, que hace crecer)». Por eso más tarde —desde el año 1088— se le aplicó metafóricamente a la universidad, refiriendo que es la encargada de proveer alimento intelectual.

Pero la sabiduría de Iglesia, desde tiempos más antiguos, ha llamado Alma Mater a la Madre de Dios, quien es verdaderamente nuestra «madre bienhechora», otro modo correcto de traducir la locución latina. Así, la producción del nuevo CD retoma este adjetivo para aplicarlo a la Virgen María.

Por cierto, la palabra en latín alma no tiene nada que ver con el sustantivo español «alma», sino que es el adjetivo femenino latino de almus, que se traduce, pues, como «nutricio» o «bienhechor». La palabra castellana «alma» proviene del latín anima.